Dr. sc. Angelina Gašpar rođena je 1964. u Sinju. Po narodnosti je Hrvatica, majka troje djece, udana. Osnovnu, osnovnu glazbenu, te pripremni stupanj srednje škole završila je u Sinju, a maturirala 1982. u Brodograđevnom školskom centru Split za zanimanje inokorespondent. Na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zadru diplomirala je 1987. Engleski jezik i književnost i Francuski jezik i književnost. Doktorirala je 2013. Informacijske i komunikacijske znanosti na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. U ožujku 2019 izabrana je u naslovno naslovno znanstveno-nastavno zvanje docenta iz područja društvenih znanosti, polja informacijskih i komunikacijskih znanosti, znanstevne grane informacijskih sustava i informatologije.
Od 1998. do 2011. radila je kao prevoditelj u Ministarstvu unutarnjih poslova RH. Od 2014. predaje izborni kolegij “Engleski jezik teologije I.” i “Engleski jezik teologije II.” (sve razine studija) na Katoličkom bogoslovnom fakultetu u Splitu kao honorarni predavač. Od 2012-2019 honorarni je predavač na Filozofskom fakultetu u Splitu, Odsjeku za engleski jezik i književnost i Učiteljskom studiju. Godine 2012. izabrana je u naslovno nastavno zvanje predavača za znanstveno područje humanističkih znanosti, polje filologija, grana anglistika. Od 2005-2009. honorarni je predavač Engleskog jezika na Fakultetu elektrotehnike, strojarstva i brodogradnje, Split. Od 1996 – 1997. radila je u Ministarstvu vanjskih poslova, DKP-Sofija, Bugarska. Od 1986 – 1996. radila je u Franjevačkoj klasičnoj gimnaziji u Sinju, srednjoj školi “Bana Josipa Jelačića“, Sinj i O.Š.“Marko Marulić“, Sinj.
Područja interesa: prevođenje/poučavanje jezika struke, korpusna lingvistika, računalno potpomognuto prevođenje, strojno prevođenje, crpenje terminologije, izrada terminoloških resursa, obrada prirodnog jezika, .
Sudjelovanje u projektima:
- Adaptive Courseware & Natural Language Tutor (AC & NL Tutor), U.S. Office of Naval Research Award Number: N000141512789, Prirodoslovno-matematički fakultet Split, https://www.acnltutor.net/home
- Informacijska tehnologija u prevođenju hrvatskoga i e-učenju jezika (30-1300646-0909)
- Klasifikacija digitalnih dokumenata primjenom sustava za strojno prevođenje (eKlas) (potpora 1, br. 3.5.1.5, Sveučilište u Zagrebu) 2014.
Registrirana je u registru znanstvenih istraživača u Ministarstvu znanosti, obrazovanja i športa pod brojem 344041.